1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Asakura... I'm quitting the clinic. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Huh? Isn't that a lie? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sorry Asakura. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wait... Wait a minute, Ochiai. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Just like other people Something that makes you happy.➡ 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But it becomes annoying It seems that there are cases> 8 00:00:01,337 --> 00:00:06,275 Well, today is Mineko's It's my first day off. 9 00:00:06,275 --> 00:00:09,111 (Yuko) It's a date, right? Sachiko. (Sachiko) Huh!? 10 00:00:09,111 --> 00:00:13,416 (Tokiko) TV stations, movie companies, etc. So I thought I'd take a look around. 11 00:00:13,416 --> 00:00:16,452 (Aiko) I'm heading to Chiba to visit the grave. 12 00:00:16,452 --> 00:00:19,252 Mineko: You're a customer! (Mineko) Me? 13 00:00:21,290 --> 00:00:26,429 Are you Mineko-chan? Ah... that's right though. 14 00:00:26,429 --> 00:00:30,929 Akasaka 5-chome Police Station My name is Watabiki. Nice to meet you. 15 00:00:34,770 --> 00:00:36,806 16 00:00:36,806 --> 00:00:39,108 [Reminiscence] (Miyoko) A police officer from Takahagi.➡ 17 00:00:39,108 --> 00:00:42,011 He said he would look for Minoru. He told me. 18 00:00:42,011 --> 00:00:45,982 Your husband's children as much as possible I would like to look for it. 19 00:00:45,982 --> 00:00:51,687 20 00:00:51,687 --> 00:00:57,793 ♬“Pon pon pon…” 21 00:00:57,793 --> 00:01:01,564 ♬“Lil words of love” 22 00:01:01,564 --> 00:01:06,435 ♬ “The shy heart is so exciting” 23 00:01:06,435 --> 00:01:10,273 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 24 00:01:10,273 --> 00:01:15,077 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 25 00:01:15,077 --> 00:01:22,818 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 26 00:01:22,818 --> 00:01:31,527 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 27 00:01:31,527 --> 00:01:35,464 ♬ “Lonely at the bar at night” 28 00:01:35,464 --> 00:01:40,303 ♬ “What is that girl doing these days? ” 29 00:01:40,303 --> 00:01:44,440 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 30 00:01:44,440 --> 00:01:50,946 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 31 00:01:50,946 --> 00:01:59,288 ♬“Young Plaza Enjoyable Drama” 32 00:01:59,288 --> 00:02:07,096 ♬“Dreams grow in the blue sky” 33 00:02:07,096 --> 00:02:15,071 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 34 00:02:15,071 --> 00:02:24,871 ♬ “A love song that burns with hope” 35 00:02:27,083 --> 00:02:30,586 to dad Did something happen? 36 00:02:30,586 --> 00:02:32,621 Huh? 37 00:02:32,621 --> 00:02:36,092 Ah, no, no! I received a letter from my mother.➡ 38 00:02:36,092 --> 00:02:38,427 to Tokyo Mineko-san came.➡ 39 00:02:38,427 --> 00:02:40,363 Someday I'm sure you'll come visit me➡ 40 00:02:40,363 --> 00:02:42,298 At that time, please It’s written.➡ 41 00:02:42,298 --> 00:02:44,300 Ah, but I'm not used to Tokyo➡ 42 00:02:44,300 --> 00:02:46,769 It's hard to come where I am Thinking... 43 00:02:46,769 --> 00:02:49,105 Sigh…｡ 44 00:02:49,105 --> 00:02:52,405 Can we talk for a while somewhere? Yes. 45 00:02:53,976 --> 00:02:55,978 Ah! 46 00:02:55,978 --> 00:03:00,049 Ah...wait...wait a minute Please wait a moment! 47 00:03:00,049 --> 00:03:13,396 ♬～ 48 00:03:13,396 --> 00:03:16,065 (Tokiko) Are you okay? Mineko. 49 00:03:16,065 --> 00:03:19,568 Because the customers were I'm surprised that you're coming➡ 50 00:03:19,568 --> 00:03:22,605 Wow, I thought it was so handsome. I was surprised by that again➡ 51 00:03:22,605 --> 00:03:25,741 More about police officers I was imagining a scary person. 52 00:03:25,741 --> 00:03:27,676 Are you a police officer? 53 00:03:27,676 --> 00:03:31,414 I work at a police box. 54 00:03:31,414 --> 00:03:34,450 Yes... Thank you for your hard work. 55 00:03:34,450 --> 00:03:36,585 Hello. 56 00:03:36,585 --> 00:03:38,521 What about that person who suddenly comes?➡ 57 00:03:38,521 --> 00:03:40,456 to dad I thought something happened➡ 58 00:03:40,456 --> 00:03:42,458 When my head turns completely white That's not true ➡ 59 00:03:42,458 --> 00:03:45,594 But, uh, what else? 60 00:03:45,594 --> 00:03:48,097 From now on with this person I was wondering if you would talk about it somewhere➡ 61 00:03:48,097 --> 00:03:50,032 Did you suddenly feel embarrassed? 62 00:03:50,032 --> 00:03:52,268 yes! Yeah, let's go! 63 00:03:52,268 --> 00:03:55,771 (Aiko) Hey, you're young. 64 00:03:55,771 --> 00:03:58,674 Sorry for keeping you waiting! Ah, no. 65 00:03:58,674 --> 00:04:02,578 Thank you for your support! Oh no... 66 00:04:02,578 --> 00:04:06,048 Thank you in advance. Thank you for your support. 67 00:04:06,048 --> 00:04:09,748 Shall we go then? Let's go! 68 00:04:11,387 --> 00:04:14,056 (Door Bell) 69 00:04:14,056 --> 00:04:16,559 Welcome. How many people? 70 00:04:16,559 --> 00:04:20,396 (Water-cutting) Ah, there are two of us. 71 00:04:20,396 --> 00:04:23,696 Please come here. 72 00:04:35,945 --> 00:04:37,945 What should I do? 73 00:04:44,420 --> 00:04:49,291 Ah... what should I do... 74 00:04:49,291 --> 00:04:52,761 It's my first time, but it's like this. 75 00:04:52,761 --> 00:04:54,697 Ah~｡ 76 00:04:54,697 --> 00:04:58,100 The girl is You like cream soda, don't you? 77 00:04:58,100 --> 00:05:01,370 Is that so? Ah, maybe... 78 00:05:01,370 --> 00:05:04,874 It's cream soda. 79 00:05:04,874 --> 00:05:09,712 Sigh... So beautiful... That's right. 80 00:05:09,712 --> 00:05:15,050 1955's Melon becomes a dream fruit➡ 81 00:05:15,050 --> 00:05:22,050 Ice cream on top of melon soda Cream soda has become popular. 82 00:05:26,395 --> 00:05:29,732 What is this! delicious! 83 00:05:29,732 --> 00:05:32,732 Right? Ahahahaha! 84 00:05:42,745 --> 00:05:47,745 That mom... 85 00:05:49,418 --> 00:05:53,289 My mother took care of me. 86 00:05:53,289 --> 00:05:57,760 Ah…｡ Thank you very much. 87 00:05:57,760 --> 00:06:00,663 And that... 88 00:06:00,663 --> 00:06:05,568 father's child Thank you very much. 89 00:06:05,568 --> 00:06:09,038 Besides, Thank you for taking the trouble to visit me➡ 90 00:06:09,038 --> 00:06:12,374 Actually, I was supposed to visit. 91 00:06:12,374 --> 00:06:16,712 That looks good. Isn't that so? 92 00:06:16,712 --> 00:06:18,712 Yes...｡ 93 00:06:20,382 --> 00:06:24,887 But why so much? Will you be kind to me? 94 00:06:24,887 --> 00:06:31,060 Because it's the same Ibaraki, right? What will we do if we don't help each other? 95 00:06:31,060 --> 00:06:32,995 Haha. 96 00:06:32,995 --> 00:06:38,734 Only here There are quite a lot of people from Tohoku, and so are the police. 97 00:06:38,734 --> 00:06:45,407 Is it something like a bond? There's a strong sense of camaraderie. 98 00:06:45,407 --> 00:06:51,080 Not just in the same prefecture. The people of Tohoku are on good terms. 99 00:06:51,080 --> 00:06:55,417 Do you understand? I see. 100 00:06:55,417 --> 00:06:58,320 Well, speaking of Ibaraki➡ 101 00:06:58,320 --> 00:07:02,024 Look at me as if something is near I'm being watched. 102 00:07:02,024 --> 00:07:03,959 You can go home anytime➡ 103 00:07:03,959 --> 00:07:07,696 I guess it's not that hard Being seen... 104 00:07:07,696 --> 00:07:12,034 There's something about me that I can't agree with. 105 00:07:12,034 --> 00:07:16,905 There aren't many gatherings. A person from Ibaraki Prefecture. 106 00:07:16,905 --> 00:07:19,908 Compared to people from Tohoku. 107 00:07:19,908 --> 00:07:23,379 Sigh… I see…｡ 108 00:07:23,379 --> 00:07:30,079 That's why Mineko's mother There was something I couldn't leave alone. 109 00:07:31,720 --> 00:07:34,390 Thank you very much. 110 00:07:34,390 --> 00:07:39,690 Ah, no, let's do our best together. In Tokyo. 111 00:07:41,563 --> 00:07:44,400 Oh, it's going to melt. Ah... yes. 112 00:07:44,400 --> 00:07:46,335 00:07:50,272 Mineko is one more person I met a nice person.➡ 114 00:07:50,272 --> 00:07:53,742 What Muneo said I remember.➡ 115 00:07:53,742 --> 00:07:55,678 Anywhere➡ 116 00:07:55,678 --> 00:07:59,548 Where people live It's a good place.➡ 117 00:07:59,548 --> 00:08:07,022 Good point It means there are good people...> 118 00:08:07,022 --> 00:08:09,322 Um... 119 00:08:10,893 --> 00:08:14,697 Where my father works➡ 120 00:08:14,697 --> 00:08:20,397 Where I live I want to see it. 121 00:08:26,041 --> 00:08:30,379 a girl like you It's not the place to go. 122 00:08:30,379 --> 00:08:34,717 No, I don't want to take you with me. 123 00:08:34,717 --> 00:08:37,017 Is it no good? 124 00:08:44,393 --> 00:08:47,062 Fufufu…｡ 125 00:08:47,062 --> 00:08:51,734 Shall we go to the place where we were staying? 126 00:08:51,734 --> 00:08:55,404 Is it okay? If you promise me. 127 00:08:55,404 --> 00:08:58,073 Just because I went once By myself➡ 128 00:08:58,073 --> 00:09:01,343 I think I'll go there again What you should never do. 129 00:09:01,343 --> 00:09:04,379 Yes, I promise! 130 00:09:04,379 --> 00:09:15,357 ♬～ 131 00:09:15,357 --> 00:09:19,228 (Cotton) Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 132 00:09:19,228 --> 00:09:27,936 ♬～ 133 00:09:27,936 --> 00:09:31,707 (Cotton) Over here. Yes. 134 00:09:31,707 --> 00:09:37,579 ♬～ 135 00:09:37,579 --> 00:09:40,382 (Administrator) It's you again. 136 00:09:40,382 --> 00:09:42,718 I'm sorry, I didn't say that. 137 00:09:42,718 --> 00:09:48,590 (Administrator) Nothing, nothing since then. What a clue. 138 00:09:48,590 --> 00:09:52,394 (cotton pulling) Is that so? What if something happens again? Thank you very much. 139 00:09:52,394 --> 00:09:54,694 Yes, yes. 140 00:09:57,266 --> 00:10:00,736 My father took care of me. 141 00:10:00,736 --> 00:10:04,736 Thank you very much. 142 00:10:06,408 --> 00:10:11,079 Dad has been here for two years. 143 00:10:11,079 --> 00:10:17,379 ♬～ 144 00:10:29,765 --> 00:10:32,065 (cotton pull) please. 145 00:11:00,395 --> 00:11:03,732 00:11:07,603 Mineko is here.➡ 147 00:11:07,603 --> 00:11:11,406 Mineko is in Tokyo.➡ 148 00:11:11,406 --> 00:11:15,277 Where are you? Dad.➡ 149 00:11:15,277 --> 00:11:18,747 I want to meet you> 150 00:11:18,747 --> 00:11:35,097 ♬～ 151 00:11:35,097 --> 00:11:41,970 (Sumiko) Everyone, what's going on? Like Mineko. 152 00:11:41,970 --> 00:11:44,670 (Yuko) That's right. 153 00:11:46,441 --> 00:11:49,344 (Toyoko) Ah... 154 00:11:49,344 --> 00:11:51,947 Ah…｡ 155 00:11:51,947 --> 00:11:54,283 Welcome home. Welcome home. 156 00:11:54,283 --> 00:11:58,453 Haha... I'm home. 157 00:11:58,453 --> 00:12:03,725 ♬～ 158 00:12:03,725 --> 00:12:07,725 (Tokiko) Ah, I'm tired... 159 00:12:14,069 --> 00:12:16,972 Ah…｡ (All) Welcome home. 160 00:12:16,972 --> 00:12:21,410 I'm home. (Yuko) You? That was quick. 161 00:12:21,410 --> 00:12:26,748 That person is working the night shift today, and... We had a fight. 162 00:12:26,748 --> 00:12:28,948 That's it. 163 00:12:32,087 --> 00:12:35,958 Oh my. (All) Welcome home. 164 00:12:35,958 --> 00:12:38,658 I'm home. 165 00:12:42,431 --> 00:12:44,766 Don't you want to eat? 166 00:12:44,766 --> 00:12:47,766 I'll eat! Fufufu! 167 00:12:49,438 --> 00:12:54,109 sorry I was just crying about something. 168 00:12:54,109 --> 00:12:58,447 Ah... no, I'll come see you again. 169 00:12:58,447 --> 00:13:01,717 Next time I'll make cream soda too. 170 00:13:01,717 --> 00:13:03,717 Hehehe! 171 00:13:05,587 --> 00:13:09,458 Well, here. Yes. 172 00:13:09,458 --> 00:13:13,258 Thank you very much. 173 00:13:22,037 --> 00:13:38,086 ♬～ 174 00:13:38,086 --> 00:13:40,586 Welcome home. Welcome home. 175 00:13:42,958 --> 00:13:46,958 Mineko? Did something happen that you didn't like? 176 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 Right now... 177 00:13:55,971 --> 00:13:58,440 Welcome home. Welcome home. 178 00:13:58,440 --> 00:14:07,049 ♬～ 179 00:14:07,049 --> 00:14:09,384 Do you want to eat? 180 00:14:09,384 --> 00:14:11,319 Eat... 181 00:14:11,319 --> 00:14:13,619 Look. 182 00:14:16,258 --> 00:14:20,258 Ugh... it's delicious... 183 00:14:21,963 --> 00:14:24,263 Me too. 184 00:14:25,934 --> 00:14:28,070 Look. 185 00:14:28,070 --> 00:14:30,405 Me too! Yes. 186 00:14:30,405 --> 00:14:35,744 ♬～ 187 00:14:35,744 --> 00:14:38,744 Thank you very much. (Aiko) Yeah. 188 00:14:41,616 --> 00:14:44,086 00:14:49,424 It seems like something has come home. Everyone➡ 190 00:14:49,424 --> 00:14:53,124 They looked like family>